-
1 condiciones del contrato
условия контракта или договораEl diccionario Español-ruso económico > condiciones del contrato
-
2 modalidades
f, pl1) способы; возможности2) условия3) варианты, разновидности•en modalidades establecidas — в установленном порядке; на принятых условиях
bajo las modalidades — на условиях; по условиям
- modalidades de carta de créditoformular las modalidades — формулировать условия (контракта, платежа)
- modalidades de cobro
- modalidades de consignación
- modalidades del contrato
- modalidades convenidas
- modalidades convenientes
- modalidades del convenio
- modalidades crediticias
- modalidades del crédito
- modalidades del crédito documentario
- modalidades especiales
- modalidades especificadas en...
- modalidades estadísticas
- modalidades de la financiación
- modalidades financieras
- modalidades de garantía
- modalidades inaceptables
- modalidades de operaciones
- modalidades de pago
- modalidades de pago internacionalmente reconocidas
- modalidades del pedido
- modalidades de seguro
- modalidades técnicas del contrato
- modalidades de transacciones
- modalidades de trueque -
3 acordar las condiciones del contrato
гл.экон. согласовывать условия договора, согласовывать условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > acordar las condiciones del contrato
-
4 condiciones convenientes del contrato
сущ.экон. надлежащие условия договора, надлежащие условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > condiciones convenientes del contrato
-
5 condiciones del contrato
сущ.экон. условия договора, условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > condiciones del contrato
-
6 condiciones especiales del contrato
сущ.экон. специальные особые условия договора, специальные особые условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > condiciones especiales del contrato
-
7 condiciones especìficas del contrato
сущ.экон. специфические условия договора, специфические условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > condiciones especìficas del contrato
-
8 condiciones generales del contrato
сущ.экон. общие условия договора, общие условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > condiciones generales del contrato
-
9 formular las condiciones del contrato
гл.экон. формулировать условия договора, формулировать условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > formular las condiciones del contrato
-
10 imponer las condiciones del contrato
гл.экон. навязывать условия договора, навязывать условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > imponer las condiciones del contrato
-
11 infringir las condiciones del contrato
гл.экон. нарушать условия договора, нарушать условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > infringir las condiciones del contrato
-
12 modalidades del contrato
сущ.экон. условия договора, условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > modalidades del contrato
-
13 revisar las condiciones del contrato
гл.экон. пересматривать условия договора, пересматривать условия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > revisar las condiciones del contrato
-
14 condiciones convenientes del contrato
надлежащие условия контракта или договораEl diccionario Español-ruso económico > condiciones convenientes del contrato
-
15 condiciones especiales del contrato
специальные особые условия контракта или договораEl diccionario Español-ruso económico > condiciones especiales del contrato
-
16 condiciones específicas del contrato
специфические условия контракта или договораEl diccionario Español-ruso económico > condiciones específicas del contrato
-
17 condiciones generales del contrato
общие условия контракта или договораEl diccionario Español-ruso económico > condiciones generales del contrato
-
18 imponer
1) вводить, устанавливать (напр. пошлину)2) предписывать, навязывать (напр. условия контракта)4) налагать (обязательство, штраф)• -
19 modalidades técnicas del contrato
El diccionario Español-ruso económico > modalidades técnicas del contrato
-
20 formular las modalidades
гл.экон. формулировать условия (контракта, платежа)Испанско-русский универсальный словарь > formular las modalidades
- 1
- 2
См. также в других словарях:
условия контракта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract specifications … Справочник технического переводчика
условия контракта валютные — Условия, которые согласовываются во внешнеторговых контрактах, заключаемых между экспортером и импортером. В.у.к. включают следующие элементы: !) валюту цены контракта; 2) валюту платежа, в которой будет осуществляться расчет между экспортером и… … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА ВАЛЮТНЫЕ — ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА ДОГОВОРА — УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, ДОГОВОРА согласованные сторонами и зафиксированные в контракте предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а также взаимные права и обязанности сторон, ситуации, при наступлении которых… … Юридическая энциклопедия
Условия контракта, договора — (договорные условия) – согласованные сторонами и зафиксированные в контракте предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а также взаимные права и обязанности сторон. Условия контракта могут также определяться… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА ВАЛЮТНЫЕ — (см. ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА ТРАНСПОРТНЫЕ — (см. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, ДОГОВОРА — согласованные сторонами и зафиксированные в контракте предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а т.ж. взаимные права и обязанности сторон, ситуации, при наступлении которых контрагент имеет право на определенные … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ — см. УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, ОСНОВНЫЕ … Большой экономический словарь
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА — см. УСЛОВИЯ ДОГОВОРА … Большой экономический словарь
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА — – юридически согласованный двусторонний или многосторонний договор, где зафиксированы: условия купли продажи, характеристика товара, цена, срок исполнения обязательств, а также взаимные права и обязанности сторон … Краткий словарь экономиста